Noch mehr zu tun / Even more to do

Es ist passiert - ich hatte es fast befürchtet. Ich habe ein neues Hobby: das Nähen. Nachdem ich die Kissenhüllen genäht hatte, musste ich mir eine Nähmaschine kaufen. Glücklicherweise fand mein Mann das ausnahmsweise total gut, so nach dem Motto: Ein guter Haushalt muss eine Nähmaschine haben (wenn die Frau schon keine Kirschen andicken kann). Also durfte ich eine bestellen. Heute ist sie angekommen. Ausprobiert habe ich sie auch direkt und habe aus Stoff vom Autokissen noch einen Kinderloop genäht. Und während ich so nähte, sagte mein lieber Mann auf einmal: "Oh, jetzt nähst du ja auch noch!" mit leichter Panik in der Stimme. Morgen werde ich noch passenderen Stoff für Loops besorgen.

It has happened - I feared it might. I have a new hobby: sewing. Having sewn the cushion covers I simply had to buy a sewing machine. Luckily my husband thought it was a good idea believing that every good household needs a sewing machine (especially if the wife cannot make cherry sauce for waffels). So I was allowed to order one. It arrived today. I had to try it out immediately and made a loop scarf for my son from the fabric with cars. While I was sewing away my dear husband suddenly said - slightly panicking: "Oh dear, you will be sewing, too!" Tomorrow I will buy more suitable fabric for loop scarves.